chinato dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de chinato dans le dictionnaire italien»anglais

I.chinato¹ [kiˈnato] VERBE ppas

chinato → chinare

II.chinato¹ [kiˈnato] ADJ (incurvato)

chinato

bent

chinato

bowed

Voir aussi : chinare

I.chinare [kiˈnare] VERBE trans

1. chinare (piegare):

chinare

to bend

chinare corpo, parti del corpo

to bow

chinare spalle

to hunch

chinare schiena

to bend

chinare il capo

to bow one's head also fig

2. chinare (abbassare):

chinare

to lower

chinare lo sguardo, gli occhi

to lower one's eyes

II.chinarsi VERBE pron

chinarsi

to squat (down)

chinarsi (in avanti)

to bend down

chinarsi (in avanti)

to bend over

chinarsi (in avanti)

to lean over

chinarsi (in avanti)

to stoop

chinato² [kiˈnato] ADJ

vino chinato

= wine flavoured with china bark

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

E, chinato il capo, spirò.

it.wikipedia.org

Queste telefonate venivano messe in diretta, senza filtri, e le voci arrivavano nelle case di quella parte della città che non aveva "chinato il mento".

it.wikipedia.org

Si è chinato, si è steso come un leone e, come un leone, chi osa farlo levare?

it.wikipedia.org

Per sempre rimarrà chinato il nostro triste capo in ricordo della nostra amicizia.

it.wikipedia.org

Il giocatore può muoversi chinato o a corpo a terra.

it.wikipedia.org

Il lavandaio, per raggiungere la superficie dell'acqua, doveva stare chinato per ore a testa in giù, rendendo il lavoro molto pesante.

it.wikipedia.org

Ci sono vari stili di vermut, in generi distinti per colore (rosso, bianco e rosato) e per gusto (dolce, secco, extra secco e chinato).

it.wikipedia.org

Il gigante allora non rimane chinato, ma nel rispetto della sua pena all'immobilità, si leva subito come albero in nave.

it.wikipedia.org

Essa insomma poteva essere eseguita, a seconda dei casi, con il corpo eretto, chinato o prosternato.

it.wikipedia.org

I capelli scompigliati gli coprivano il volto chinato sulla chitarra e lui alzava lo sguardo solo raramente.

it.wikipedia.org