Traductions de „cronologicamente“ dans le dictionnaire italien » allemand

cronologicamente ADV

cronologicamente

chronologisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il film è romanzato e si prende molte libertà, cambiando o mescolando i fatti o spostandoli cronologicamente.

it.wikipedia.org

La storia della venerazione delle reliquie è, abbiamo visto, molto antica e precede cronologicamente quella della diffusione delle icone come oggetto di culto.

it.wikipedia.org

Il blog è un website frequentemente sempre e in ogni luogo aggiornato e consiste in messaggi datati e ordinati cronologicamente.

it.wikipedia.org

Precedette comunque, ancora, cronologicamente, le due consorelle gluckiane nell'interesse che esse destarono nei compositori ottocenteschi, e che si concretò nella nascita di versioni aggiornate delle tre opere.

it.wikipedia.org

La creazione del mondo viene posta cronologicamente prima degli "eventi" del trittico aperto.

it.wikipedia.org

Cronologicamente, dapprima fu realizzata la cella circolare, quindi l'avancorpo e, infine, il pronao.

it.wikipedia.org

Non esistono tool che sincronizzano cronologicamente i log prodotti da sistemi differenti.

it.wikipedia.org

Il complesso monumentale, così come oggi ci appare, si è sviluppato in due distinte fasi edilizie, cronologicamente non molto lontane fra loro.

it.wikipedia.org

Tuttavia, la sua posizione cronologicamente ideale rimane essere quella originale di settimo episodio.

it.wikipedia.org

Sullo stesso registro, a destra di quest'opera, è la formella cronologicamente conclusiva del ciclo, rappresentante il dono della corona.

it.wikipedia.org