Traductions de „decorare“ dans le dictionnaire italien » allemand

decorare [dekoˈraːre] VERBE trans

1. decorare:

decorare

verzieren

2. decorare (addobbare):

decorare

schmücken

3. decorare:

decorare

auszeichnen

decorare qn con la croce al merito

jemanden mit dem Verdienstkreuz auszeichnen

Expressions couramment utilisées avec decorare

decorare qn con la croce al merito

jemanden mit dem Verdienstkreuz auszeichnen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Fu decorato con una medaglia d'argento al valor militare.

it.wikipedia.org

Lo zoccolo inferiore è decorato con alicatados, le tipiche piastrelle di maiolica spagnole.

it.wikipedia.org

Le fibule sono realizzate in oro e decorati a smalto.

it.wikipedia.org

Decorato nel corso della prima guerra mondiale, a riposo dal 1932.

it.wikipedia.org

La facciata è decorata con numerosi archetti pensili sopra ad una cornice in cotto.

it.wikipedia.org

Vasari elencò "spalliere, cassoni, sederi e letto di noce", tutti "pieni di putti intagliati con somma diligenza" e decorati dalle pitture.

it.wikipedia.org

In fondo al pozzo si trova un piccolo giardino decorato con piante sempreverdi.

it.wikipedia.org

L'interno dell'edificio è riccamente decorato con mosaici e piastrelle.

it.wikipedia.org

Decorato con una croce di guerra al valor militare, si distingue particolarmente nel corso della prima guerra mondiale.

it.wikipedia.org

Le statue di 18 arhat decorano il lato della sala.

it.wikipedia.org