Traductions de „demandare“ dans le dictionnaire italien » allemand

demandare [demanˈdaːre] VERBE trans

demandare

übertragen

demandare un incarico a qn

jemandem eine Aufgabe übertragen

Expressions couramment utilisées avec demandare

demandare un incarico a qn

jemandem eine Aufgabe übertragen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Anche questo è un collegamento virtuale tra le due applicazioni, i cui dettagli sono demandati al successivo livello, detto di trasporto.

it.wikipedia.org

Esistono federazioni di carattere nazionale, continentale e mondiale (internazionale) cui è demandata la gestione della disciplina in base all'area geografica di interesse.

it.wikipedia.org

Ciò evitava che l'extracorrente di apertura del circuito bruciasse saldandoli i contatti dato che il lavoro gravoso di interruzione veniva demandato al fusibile.

it.wikipedia.org

Nella specie è demandata al diritto amministrativo stabilire quali professioni siano esercitabili con una speciale abilitazione.

it.wikipedia.org

Si potrebbe pensare di demandare la descrizione del contenuto alla lettura di un manuale sulla seconda guerra punica, e sarebbe un grave errore.

it.wikipedia.org

Il controllo della sincronia dei due motori era demandato al pilota del mezzo.

it.wikipedia.org

Questa convinzione era diffusa anche nel resto del mondo e la lotta antiaerea venne demandata quasi esclusivamente ai sistemi missilistici.

it.wikipedia.org

La vindicatio, pertanto, non ha per oggetto i diritti relativi la cui tutela è demandata all'istituto dell'actio in personam.

it.wikipedia.org

L'attività dell'importazione di beni fu demandata in esclusiva allo stato, con la creazione di un corpo di addetti statali all'uopo destinati.

it.wikipedia.org

L'esecuzione e il rendering delle scene viene demandato integralmente al processore del computer.

it.wikipedia.org