Traductions de „desume“ dans le dictionnaire italien » allemand

desumere [deˈzuːmere] VERBE trans

1. desumere:

desumere

folgern, (er)schließen

2. desumere (ricavare):

desumere

entnehmen

desumere le proprie informazioni dai giornali (ricavare)

seine Informationen aus den Zeitungen entnehmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Durante il periodo teramano dovette svolgere anche una intensa attività scultorea, come si desume da alcuni articoli di giornale.

it.wikipedia.org

I negozi giuridici sono dichiarazioni di volontà, anche quando l'ordinamento desume la volontà del soggetto dal suo comportamento pur in assenza di una dichiarazione espressa (cosiddetto comportamento concludente).

it.wikipedia.org

Si desume inequivocabilmente, pertanto, che quando sussiste una questione pregiudiziale civile o amministrativa, il giudice penale deve risolvere la questione senza sospensione del processo.

it.wikipedia.org

Sulla base di tali scritti si desume una inedita e diversa sepoltura del primo papa.

it.wikipedia.org

Si desume perciò che il riferimento ad interessi meritevoli di tutela esclude la liceità di contratti simulati aventi causa illecita o fraudolenta.

it.wikipedia.org