Traductions de „differenze“ dans le dictionnaire italien » allemand

differenza [diffeˈrɛntsa] SUBST f la

1. differenza:

differenza

Unterschied m

2. differenza MATH :

differenza

Differenz f

3. differenza (somma rimanente):

differenza

Restbetrag m

Idiomes/Tournures:

differenza d’età

Altersunterschied m

a differenza di te

im Unterschied zu dir

con la differenza che …

mit dem Unterschied, dass …

(non) fare differenze

(keine) Unterschiede machen

Expressions couramment utilisées avec differenze

le differenze sono -i

die Unterschiede sind überbrückbar

(non) fare differenze

(keine) Unterschiede machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'ecocardiografia viene eseguita sia prima che dopo l'esercizio in modo tale da poter confrontare le differenze strutturali tra l'esame pre e post test.

it.wikipedia.org

In ogni caso, vi furono ugualmente alcune differenze tra il mercato europeo ed i mercati statunitense e canadese.

it.wikipedia.org

Ogni personaggio ha delle differenze nel gioco, alcune delle quali determinata dalla esistenza di una quarta barra.

it.wikipedia.org

Scoprirono inoltre che a distanza di tempo le differenze nel tasso di delinquenza erano rimaste immutate, nonostante la popolazione si fosse rinnovata.

it.wikipedia.org

Lo iota sottoscritto non determina né differenze di significato né di pronuncia.

it.wikipedia.org

Ci sono lievi differenze tra le varie norme, per esempio sulla minima precisione delle apparecchiature di misurazione della velocità del veicolo.

it.wikipedia.org

Ha imposto anche che si facesse chiarezza sulle differenze tra le varie agenzie, per evitare di confonderle.

it.wikipedia.org

Alcune differenze apparenti nel lessico tra le due varietà non sono, in verità, differenze.

it.wikipedia.org

Da un punto di vista magiaro, la struttura degli insediamenti comportava differenze di reddito.

it.wikipedia.org

C'è tristezza per il modo in cui le tradizioni svaniscono ma volevo mostrare persone che si sforzano di capirsi l'un l'altro, nonostante le differenze culturali.

it.wikipedia.org