Traductions de „diffus“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

diffus ADJ

1. diffus (Licht):

diffus

diffuso

2. diffus fig :

diffus

confuso, vago

diffuses Gerede

parole a vanvera

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerhalb der Brutzeit tragen Klippenmöwen auf beiden Seiten des Kopfes hinter dem Auge einen diffusen schwarzen Fleck.

de.wikipedia.org

In der Oberhaut können sogenannte Pseudo-Abszesse auftreten oder auch tieferliegende und eher diffus verteilte Ansammlungen von Lymphozyten.

de.wikipedia.org

Sie ist eine Untersuchungsmethode der Medizin zur Untersuchung von diffusen oder umschriebenen Leberveränderungen.

de.wikipedia.org

Sie sind oft nicht sonderlich dezidiert, sondern stellen eher ein vages und diffuses Potential dar.

de.wikipedia.org

Ideal diffuse Oberflächen lassen beispielsweise mit dem lambertschen Gesetz und glänzende Oberflächen mit den Phong-Beleuchtungsmodell simulieren.

de.wikipedia.org

Aber auch lokale Schmerzen mit einer diffusen schwer lokalisierbaren Lumbalgie, oder Beschwerden an der Brustwirbelsäule, Blaseninkontinenz und Stuhlinkontinenz können selten auftreten.

de.wikipedia.org

Charakteristisches Merkmal der Art ist Farbe und Form der dunkelbraunen Gesichtsmaske rund um die Augen und die diffus-kantige Form der dunklen Partien oberhalb der Augen.

de.wikipedia.org

Die äußeren Steuerfedern sind graugrün mit einem diffusen schwarzen Band.

de.wikipedia.org

Bei einigen Individuen findet sich auf der Bauchmitte außerdem eine nur diffus ausgeprägte schwarze Querbänderung.

de.wikipedia.org

Selbst bei dem diffusen Licht in Museen lässt sich dieser Vorgang nicht völlig stoppen.

de.wikipedia.org