Traductions de „dimentico“ dans le dictionnaire italien » allemand

dimentico <-chi, -che> ADJ lett

1. dimentico:

un uomo dimentico del passato

ein Mensch, der die Vergangenheit verdrängt

Idiomes/Tournures:

dimentico del proprio dovere (incurante)

pflichtvergessen

essere dimentico del pericolo

die Gefahr nicht achten

dimentico del pericolo si buttò nel fiume

ungeachtet der Gefahr stürzte er sich in den Fluss

Expressions couramment utilisées avec dimentico

dimentico del proprio dovere (incurante)

pflichtvergessen

essere dimentico del pericolo

die Gefahr nicht achten

me lo dimentico sempre

ich vergesse es jedes Mal

un uomo dimentico del passato

ein Mensch, der die Vergangenheit verdrängt

dimentico del pericolo si buttò nel fiume

ungeachtet der Gefahr stürzte er sich in den Fluss

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

E tuttavia, ugualmente inopportuno sarebbe un appiattimento sui semplici significati storici, dimentico dell'appello dell'essere.

it.wikipedia.org

Però il giovane, dimentico del giuramento, dopo qualche tempo si sposò.

it.wikipedia.org

Continuano comunque a suonare un rock potente ed energico, vicino all'alternative rock e non dimentico delle radici punk e hard rock.

it.wikipedia.org

Non dimentico delle sue origini, organizzò due raccolte di fondi quando il suo paese natio venne colpito da terremoti.

it.wikipedia.org

Gli fu dato anche il soprannome di βιβλιολάθης, ossia "dimentico dei suoi libri", perché gli accadeva spesso di contraddire affermazioni fatte in altre opere.

it.wikipedia.org

Cellini, non dimentico del consiglio del cardinale, avrebbe approfittato della sua nuova posizione presso la corte del re per realizzare la sua agognata ambizione.

it.wikipedia.org

Suscita però la loro ilarità quando - forse dimentico del proprio ruolo - viene scoperto davanti ad uno specchio mentre si mette la cipria.

it.wikipedia.org

Egli infatti, dimentico dell'importante avvenimento, era con i suoi amati lipariti, un corpo scelto di allievi con i quali giocava a fare la guerra.

it.wikipedia.org

Dimentico dei suoi interessi intellettuali, comincia a lavorare duramente in campagna, come un contadino.

it.wikipedia.org