Traductions de „durano“ dans le dictionnaire italien » allemand

durare <es, av > [duˈraːre] VERBE intr

1. durare:

durare

(an)dauern, währen

2. durare:

durare

(sich) halten

questo materiale dura in eterno

dieses Material hält ewig

Idiomes/Tournures:

finché dura … fam

solange es gut geht …

così non può durare

so kann es nicht weitergehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I lavori durano più di trent'anni e vedono la partecipazione tenace e generosa anche di molti parrocchiani.

it.wikipedia.org

Shostakovich riuscì a scrivere appena l'ouverture e otto brani successivi, che durano in tutto circa 17 minuti.

it.wikipedia.org

Le cure parentali durano un paio di anni e la maturità sessuale è raggiunta ad un'età variabile tra 6 e 8 anni.

it.wikipedia.org

I corsi durano da tre a 4 anni in: economia, ingegneria, tecnologia, scienze e discipline paramediche.

it.wikipedia.org

Si tratta di uccelli monogami, nei quali le coppie durano nel tempo.

it.wikipedia.org

Solo raramente ingaggiano lotte aggressive, che inoltre, nel caso avvengano, durano solo per un breve periodo.

it.wikipedia.org

Tuttavia, quando è possibile conservare le balle rotonde sotto un capannone, esse durano più a lungo e il fieno si perde per marcire e umidità.

it.wikipedia.org

I commutatori a semiconduttore si accendono e spengono velocemente e durano più a lungo rispetto ad altri commutatori come quelli a valvole o a relè.

it.wikipedia.org

Le sedute di balneoterapia durano circa 15 minuti per cicli totali di 12 bagni effettuandone uno al giorno e, quasi sempre, segue la fangoterapia.

it.wikipedia.org

La mancanza di un vincitore ufficiale e l'estrema soggettività degli elementi di giudizio (cadute a parte) favoriscono in realtà interminabili discussioni e sfottò che durano tutto l'anno.

it.wikipedia.org