Traductions de „dauern“ dans le dictionnaire allemand » italien

dauern VERBE intr +haben

dauern

durare

es hat lange gedauert, bis …

c’è voluto molto tempo prima che …

ein Weilchen wird es noch dauern

ci vorrà ancora un momentino

Expressions couramment utilisées avec dauern

es wird noch lange dauern

ci vorrà ancora molto tempo

die Feierlichkeiten dauern drei Tage

i festeggiamenti durano tre giorni

es wird nicht mehr lange dauern

non ci vorrà più molto tempo

ein Weilchen wird es noch dauern

ci vorrà ancora un momentino

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es dauerte bis zum Jahr 1672, bis sich die Streitenden auf einen weiteren Erbvertrag einigten.

de.wikipedia.org

Die mittleren und komplexen Spiele dauern viele Stunden oder mehrere Tage.

de.wikipedia.org

Eine Unicon findet alle 2 Jahre statt und dauert in der Regel ein bis zwei Wochen.

de.wikipedia.org

Es folgte eine lange Tournee welche bis 2005 dauerte.

de.wikipedia.org

Damit begann eine Serie von Endspielen zwischen diesen beiden Kontrahenten, die bis 1987 dauerte.

de.wikipedia.org

Diese Trainertätigkeit dauerte jedoch nur 14 Wochen an.

de.wikipedia.org

Sie dauerten nächtelang und die Gefangenen wurden mitten in der Nacht aus ihren Zellen geholt.

de.wikipedia.org

Trotz Bemühungen ab 1861 zu einer gemeinsamen Kirche zu finden dauerte es bis 1901, bis unter der Leitung von alle Presbyterianer des Landes zur zusammenfanden.

de.wikipedia.org

Dies kann in seinem Fall bis zu drei Jahre lang dauern.

de.wikipedia.org

Die Lehrgänge an der Luftkriegsakademie dauerten 2 Jahre und schlossen kurze Truppenkommandos und sogenannte Belehrungsreisen ein.

de.wikipedia.org