Traductions de „durare“ dans le dictionnaire italien » allemand

durare <es, av > [duˈraːre] VERBE intr

1. durare:

durare

(an)dauern, währen

2. durare:

durare

(sich) halten

questo materiale dura in eterno

dieses Material hält ewig

Idiomes/Tournures:

finché dura … fam

solange es gut geht …

così non può durare

so kann es nicht weitergehen

Expressions couramment utilisées avec durare

così non può durare

so kann es nicht weitergehen

devo finire il lavoro, magari dovesse durare tutta la notte

ich muss die Arbeit fertig machen, selbst wenn es die ganze Nacht dauern sollte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La tregua durò fino al 549, quando iniziò la guerra lazica.

it.wikipedia.org

I contatti con la sonda durarono fino al suo impatto lunare, avvenuto l'11 ottobre 1967 alle coordinate 3° nord - 119,1° est.

it.wikipedia.org

Con poche modifiche, tale modello di rappresentanza durò per due secoli.

it.wikipedia.org

Il mandato dei deputati dura fino al termine della legislatura, tipicamente quattro anni.

it.wikipedia.org

Il campidoglio fu ristrutturato nel 1992 dopo un'opera di restauro durata tre anni.

it.wikipedia.org

Subito dopo formò un nuovo esecutivo che durò in carica solo sette giorni (dal 18 al 25 novembre).

it.wikipedia.org

Il conflitto durò sette anni, ma il cardinale non fece in tempo a vederne la conclusione.

it.wikipedia.org

La trasmissione dura un solo anno, ma riscuote comunque un buon successo di pubblico.

it.wikipedia.org

La gestazione dura circa tre mesi, al termine dei quali vengono dati alla luce due gemelli, che alla nascita pesano una quindicina di grammi.

it.wikipedia.org

L'operazione a cui è stato sottoposto il giocatore è durata 4 ore e le condizioni del giocatore sono rimaste a lungo molto gravi.

it.wikipedia.org