Traductions de „elevati“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . elevare [eleˈvaːre] VERBE trans

1. elevare:

elevare

erhöhen

2. elevare (migliorare):

elevare

(er-, an)heben

3. elevare JUR :

elevare

einlegen

elevare protesto

Einspruch einlegen

4. elevare MATH :

elevare

erheben

elevare un numero

eine Zahl potenzieren

II . elevare [eleˈvaːre] VERBE

elevarsi

sich erheben

elevato [eleˈvaːto] ADJ

1. elevato:

elevato

hoch

2. elevato fig :

elevato

erhaben

Idiomes/Tournures:

stile elevato

gehobener Stil m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Per questo molti produttori richiedono una stampa diretta che comporta costi più elevati ma risultati veramente soddisfacenti..

it.wikipedia.org

A dosaggi più elevati trova utilità come antidepressivo, ansiolitico e neurolettico.

it.wikipedia.org

L'organismo può convertire l'acido aspartico nel glutammato, un neurotrasmettitore che a livelli molto elevati può avere effetti nocivi sul sistema nervoso.

it.wikipedia.org

Non voglio che chi ha acquistato un biglietto per vederci abbia pagato prezzi leggermente più elevati per poi esibirci subito di nuovo, sarebbe solo malafede.

it.wikipedia.org

L'applicazione di tassi molto elevati e la mancanza di accompagnamento dei beneficiari possono causare conseguenze di mercificazione di questo strumento e addirittura ad effetti paradossali di maggior impoverimento.

it.wikipedia.org

Senza una tale tassa, il denaro dei contribuenti è utilizzato per pagare i più elevati costi della sanità pubblica.

it.wikipedia.org

Sostiene la progressività nelle imposte sul reddito, che alleggerirebbe la pressione fiscale sui redditi medio-bassi e la aumenterebbe sui redditi elevati.

it.wikipedia.org

Inoltre i consumi di benzina si dimostrarono molto elevati, compromettendo, di fatto, la decisione della squadra di utilizzare un serbatoio poco capiente.

it.wikipedia.org

Era un frastagliato insieme di picchi elevati circondati da mari ribollenti e sferzati da costanti tempeste.

it.wikipedia.org

Raggio ionico e raggio metallico sono invece caratterizzati da valori elevati, che crescono scendendo lungo il gruppo.

it.wikipedia.org