Traductions de „erstrangiges“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

I . estraneo [eˈstraːneo] ADJ

1. estraneo:

estraneo

fremd

cadere in mani estranee

in fremde Hände fallen

corpo estraneo

Fremdkörper m

estraneo alla specie BIOL

artfremd

2. estraneo:

estraneo

unbeteiligt

essere estraneo a qc

an etw (dat) unbeteiligt sein

mantenersi estraneo a qc

sich von etw fernhalten

II . estraneo (estranea) [eˈstraːneo] SUBST m/f l'

1. estraneo:

estraneo (estranea)

Fremde m/f

estraneo (estranea)

Außenstehende m/f

2. estraneo:

estraneo (estranea)

Unbefugte m

vietato l’accesso agli estranei

Zutritt für Unbefugte verboten

stranguria SUBST f la MED

stranguria

Harnzwang m

stranguria

Strangurie f

I . sfrangiare [sfranˈʤaːre] VERBE trans

sfrangiare

ausfransen

II . sfrangiare [sfranˈʤaːre] VERBE

sfrangiarsi

(sich) ausfransen

I . arrangiare [arraˈnʤaːre] VERBE trans

1. arrangiare:

arrangiare

arrangieren

2. arrangiare fam :

arrangiare

zurechtmachen

3. arrangiare fig iron :

arrangiare

es jemandem geben, zeigen

ti arrangio io!

ich werd’s dir geben!

II . arrangiare [arraˈnʤaːre] VERBE

arrangiarsi

sich arrangieren, zurechtkommen

arrangiarsi (cavarsela)

durchkommen

arrangiarsi (industriarsi)

sich behelfen

arrangiarsi (mettersi d’accordo)

sich einigen

sfrangiato ADJ, VERBE pp

1. sfrangiato → sfrangiare

2. sfrangiato:

sfrangiato

ausgefranst, fransig

pantaloni -i

ausgefranste Hose

Voir aussi : sfrangiare

I . sfrangiare [sfranˈʤaːre] VERBE trans

sfrangiare

ausfransen

II . sfrangiare [sfranˈʤaːre] VERBE

sfrangiarsi

(sich) ausfransen

stranito [straˈniːto] ADJ

stranito

verwirrt, benommen

I . straniare [straˈnjaːre] VERBE trans

straniare

entfremden, verfremden

II . straniare [straˈnjaːre] VERBE

straniarsi

(sich) entfremden