Traductions de „esatte“ dans le dictionnaire italien » allemand

esatto [eˈzatto] ADJ

1. esatto:

esatto

genau, exakt, präzis

2. esatto (giusto):

esatto

richtig, korrekt

Idiomes/Tournures:

è l’-a copia di sua madre

sie ist das genaue Abbild ihrer Mutter

sono le tre esatte

es ist genau drei Uhr

esigere [eˈziːʤere] VERBE trans

1. esigere:

esigere

fordern, verlangen

2. esigere (imporre):

esigere

erfordern, gebieten

3. esigere JUR :

esigere

einfordern, einklagen

Idiomes/Tournures:

esigere (troppo) poco da qn

jemanden unterfordern

esigere troppo da qn

jemanden überfordern

Expressions couramment utilisées avec esatte

sono le tre esatte

es ist genau drei Uhr

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Egli oltre ad essere un illustre letterato, particolarmente versato per le scienze esatte e la filosofia, conosceva molto bene la storia antica e quella contemporanea.

it.wikipedia.org

Come sarà esposto in prosieguo, le modalità esatte dell'agguato non sono state determinate in modo incontrovertibile.

it.wikipedia.org

Il lavoro finito è rinforzato da una lastra di alluminio tagliata nelle dimensioni esatte della corsa della spazzola come base.

it.wikipedia.org

Rese note le osservazioni rigorosamente esatte sulla degenerazione primitiva dei cordoni laterali del midollo spinale.

it.wikipedia.org

Si distingue dai moti impropri della stella, che influenzano le sue esatte coordinate ma non dipendono dal moto reale della stella.

it.wikipedia.org

Le regole esatte variano da luogo a luogo e cambiano nel tempo, ma prima di ogni sfida i duellanti si accordavano sulle regole da usare.

it.wikipedia.org

Ha quindi applicato la vernice acrilica con un aerografo e ha raschiato via l'eccesso con una lama di rasoio per riprodurre le sfumature esatte di ciascuna griglia nella foto.

it.wikipedia.org

Riguardo all'entità della popolazione non vi sono cifre esatte, in quanto l'ultimo censimento risale al 1980.

it.wikipedia.org

In entrambe le fasi i concorrenti vincono migliaia di colonne del totocalcio in base al numero delle risposte esatte date.

it.wikipedia.org

Raccogliere piante è un mestiere serio, perché richiede anzitutto esatte conoscenze botaniche - morfologiche e di ecosistemi.

it.wikipedia.org