Traductions de „festes“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

festoso [feˈstoːso] ADJ

festoso

festlich, freudig

festa [ˈfɛsta] SUBST f la

1. festa:

festa

Feiertag m

festa nazionale

Nationalfeiertag m

2. festa (festeggiamento):

festa

Feier f

festa

Party f

festa

Fest nt

festa di compleanno

Geburtstagsfeier f

festa di compleanno

Geburtstagsparty f

festa (giorno):

festa

Tag m

festa della mamma

Muttertag m

festa del lavoro

Tag m der Arbeit

festa del papà

Vatertag m

3. festa fam :

festa

Geburtstag m

4. festa fig :

festa

Freude f

Idiomes/Tournures:

conciare qn per le feste fig

jemandem das Fell gerben

essere vestito a festa

festlich gekleidet sein

fare festa a qn

jemanden herzlich empfangen

fare la festa a qn fig

jemanden um die Ecke bringen

festa dei morti

Allerseelen

teste [ˈtɛste] SUBST m/f il/la

teste

Zeuge m

teste

Zeugin f

esteso [eˈsteːso] ADJ

1. esteso:

esteso

ausgedehnt

per esteso

ungekürzt

Idiomes/Tournures:

significato esteso LING

erweiterte Bedeutung f

veste [ˈvɛste] SUBST f la

1. veste:

veste

Kleid nt

veste

Gewand nt

2. veste < pl >:

veste

Gewänder pl

veste

Kleider pl

3. veste fig :

veste

Eigenschaft f

in veste ufficiale

in amtlicher Eigenschaft

in veste di amico

als Freund

4. veste (espressione):

veste fig

Gestalt f

veste fig

Form f

5. veste (editoria) TYPO :

veste

Aufmachung f

peste [ˈpɛste] SUBST f la

1. peste:

peste

Pest f

2. peste (male):

peste

Übel nt

peste

Plage f

3. peste:

peste

Ekel nt

sei una peste!

du Ekel!

festivo [feˈstiːvo] ADJ

1. festivo:

festivo

Fest-, Feier-

giorno festivo

Feiertag m

2. festivo:

festivo

Sonn- und Feiertags-

festivo

Sonntags-

turno festivo

Sonn- und Feiertagsdienst m

festuca [feˈstuːka] SUBST f la

festuca

(Stroh)Halm m

festino [feˈstiːno] SUBST m il

festino

Fest nt

festino

Party f

festone [feˈstoːne] SUBST m il

festone

Girlande f