Traductions de „figa“ dans le dictionnaire italien » allemand

figa [ˈfiːga] SUBST f la

figa → fica

Voir aussi : fica

fica [ˈfiːka] SUBST f la

1. fica vulg :

fica

Fotze f

fica

Möse f

2. fica (donna):

fica

tolle Puppe f

figo <pl fighi> [ˈfiːgo] SUBST m il

figo → fico

Voir aussi : fico , fico

fico <pl fichi> [ˈfiːko] SUBST m il

1. fico:

fico

Feigenbaum m

2. fico (frutto):

fico

Feige f

Idiomes/Tournures:

non me ne importa un fico (secco) fam

das ist mir völlig wurst

non valere un fico (secco) fam

keinen Pfifferling wert sein

fico d’India (frutto)

Kaktusfeige f

fico d’India (albero)

Feigenkaktus m

fico <mpl fichi, fpl fiche> [ˈfiːko] ADJ fam

fico

toll

un tipo fico

ein toller Typ m

fico <mpl fichi, fpl fiche> [ˈfiːko] ADJ fam

fico

toll

un tipo fico

ein toller Typ m

fico <pl fichi> [ˈfiːko] SUBST m il

1. fico:

fico

Feigenbaum m

2. fico (frutto):

fico

Feige f

Idiomes/Tournures:

non me ne importa un fico (secco) fam

das ist mir völlig wurst

non valere un fico (secco) fam

keinen Pfifferling wert sein

fico d’India (frutto)

Kaktusfeige f

fico d’India (albero)

Feigenkaktus m

fico d’India <pl fichi d’India> [fikoˈdindja] SUBST m il

fico d’India (frutto)

Kaktusfeige f

fico d’India (albero)

Feigenkaktus m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Fica e figa sono termini volgari della lingua italiana di uso comune impiegati per indicare una parte dell'apparato genitale femminile, ossia la vulva e, per estensione, anche la stessa vagina.

it.wikipedia.org

Soprattutto nel gergo giovanile, il termine figa e il suo accrescitivo strafiga o figona sono spesso usati come sineddoche per indicare una donna sessualmente attraente.

it.wikipedia.org