Traductions de „finalmente“ dans le dictionnaire italien » allemand

finalmente [finalˈmente] ADV

1. finalmente:

finalmente

endlich

2. finalmente (da ultimo):

finalmente

schließlich

Expressions couramment utilisées avec finalmente

eccoti finalmente!

da bist du ja endlich!

finalmente la sua coscienza si ridestò

endlich regte sich sein Gewissen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Dopo estenuanti attese finalmente il telegiornale annuncia l'ennesima strage del mare, così i due protagonisti decidono, a malincuore, di recarsi in spiaggia.

it.wikipedia.org

La sua forza poté finalmente avanzare ma non trovò nulla e fu accolto con ostilità nel corso della spedizione.

it.wikipedia.org

Kramnik gioca finalmente con i pezzi bianchi, dopo due partite consecutive con i neri.

it.wikipedia.org

Finalmente nel 1994-1995 arriva il salto di categoria, dopo un'annata quasi perfetta con due sole sconfitte in tutta la stagione.

it.wikipedia.org

Deve scrivere un romanzo entro un mese per avere il denaro con cui saldarli, e finalmente vivere con un minimo di tranquillità economica.

it.wikipedia.org

Ora che la dicitura è diventata uno “standard di fatto”, questo vincolo sembra possa essere finalmente superato.

it.wikipedia.org

Jonas la porta allora nel laboratorio della vecchia centrale nucleare dove, grazie al carburante, riesce finalmente a stabilizzare di nuovo la sfera rotante.

it.wikipedia.org

Finalmente l'uso della corrente elettrica e delle lampadine ha reso tutto più facile.

it.wikipedia.org

La svolta avviene nel 1975 quando finalmente riesce a vendere le sue prime opere.

it.wikipedia.org