finalmente dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de finalmente dans le dictionnaire italien»anglais

finalmente [finalˈmente] ADV

1. finalmente (infine):

finalmente

finally

finalmente

at last

finalmente!

finally! at last!

finalmente soli!

alone at last!

eccoci finalmente!

here we are at last!

è arrivata finalmente l'estate

summer's here at last

finalmente si è deciso a scusarsi

he apologized at last

finalmente ha aperto gli occhi

she finally woke (up) from her illusions

finalmente ha aperto gli occhi

the penny dropped fam

2. finalmente (da ultimo):

finalmente

eventually

finalmente

finally

finalmente

in the end

la mia schiena si è sbloccata finalmente

my back eventually went back to normal

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

si sono finalmente rappacificati

they made up in the end

dopo anni di stenti finalmente respirano un po'

after years of difficulty, they've finally got some breathing space

finalmente le cose si stanno aggiustando

things are coming right at last

la mia schiena si è sbloccata finalmente

my back eventually went back to normal

ora era finalmente libero di fare ciò che voleva

at last he was free to do what he wanted

Traductions de finalmente dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

eventually

alla fine, infine, finalmente

finally decide, accept, arrive, happen

alla fine, finalmente

it was finally borne in upon them that …

avevano finalmente capito che …

she finally woke (up) from her illusions fig

finalmente aprì gli occhi

she finally woke (up) to her responsibilities fig

finalmente si rese conto delle proprie responsabilità

finalmente dans le dictionnaire PONS

Traductions de finalmente dans le dictionnaire italien»anglais

finalmente [fi·nal·ˈmen·te] ADV

finalmente

finally

Traductions de finalmente dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

finally

finalmente

at length

finalmente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Jonas la porta allora nel laboratorio della vecchia centrale nucleare dove, grazie al carburante, riesce finalmente a stabilizzare di nuovo la sfera rotante.

it.wikipedia.org

La sua forza poté finalmente avanzare ma non trovò nulla e fu accolto con ostilità nel corso della spedizione.

it.wikipedia.org

Ora che la dicitura è diventata uno “standard di fatto”, questo vincolo sembra possa essere finalmente superato.

it.wikipedia.org

Dopo estenuanti attese finalmente il telegiornale annuncia l'ennesima strage del mare, così i due protagonisti decidono, a malincuore, di recarsi in spiaggia.

it.wikipedia.org

Deve scrivere un romanzo entro un mese per avere il denaro con cui saldarli, e finalmente vivere con un minimo di tranquillità economica.

it.wikipedia.org

Finalmente nel 1994-1995 arriva il salto di categoria, dopo un'annata quasi perfetta con due sole sconfitte in tutta la stagione.

it.wikipedia.org

Kramnik gioca finalmente con i pezzi bianchi, dopo due partite consecutive con i neri.

it.wikipedia.org

La svolta avviene nel 1975 quando finalmente riesce a vendere le sue prime opere.

it.wikipedia.org

Finalmente l'uso della corrente elettrica e delle lampadine ha reso tutto più facile.

it.wikipedia.org