Traductions de „fondaco“ dans le dictionnaire italien » allemand

fondaco <-chi> SUBST m il

1. fondaco STOR :

fondaco

Fondaco m

2. fondaco reg :

fondaco

= Lagerraum bzw. heruntergekommene Wohnung im Erdgeschoss oder Keller in Süditalien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Iniziarono così a moltiplicarsi lungo il canale le case-fondaco, edifici pensati proprio per il commercio, in quanto abbinano al magazzino la residenza del mercante.

it.wikipedia.org

Le merci trattate nel fondaco erano tra le più diverse.

it.wikipedia.org

Il fondaco della farina fu costruito nel 1492 per ampliarne il precedente oramai troppo piccolo.

it.wikipedia.org

Maiori fu sede dell’ammiragliato, della dogana, del fondaco del sale e di numerosi arsenali.

it.wikipedia.org

Le dimensioni erano variabili, ma solitamente il fondaco era caratterizzato da un'altezza poco pronunciata.

it.wikipedia.org

La chiesa fu costruita ad ovest della piazza antistante il fondaco (chianu di lu funnacu in siciliano).

it.wikipedia.org

I palazzi fondaco delle antiche famiglie ravellesi nella maggior parte dei casi sono divenuti alberghi nell'ultimo secolo e mezzo.

it.wikipedia.org

All'interno del fondaco era possibile a tutti la vendita di farina, mentre la stessa ne era proibita all'esterno.

it.wikipedia.org

Delle sue vestigia medievali il palazzo ha conservato molto bene un ampio fondaco che occupa tutto il perimetro del fabbricato.

it.wikipedia.org

Fondachello deve l'origine del suo nome ad un piccolo fondaco che fungeva da punto di sosta per i viandanti della fascia litoranea.

it.wikipedia.org