Traductions de „fortezza“ dans le dictionnaire italien » allemand

fortezza [forˈtettsa] SUBST f la

1. fortezza:

fortezza

Stärke f

fortezza

Kraft f

fortezza d’animo

Seelenstärke f

2. fortezza (virtù cardinale):

fortezza

Tapferkeit f

3. fortezza MIL :

fortezza

Festung f

Expressions couramment utilisées avec fortezza

sguarnire una fortezza

eine Festung (von den Truppen) entblößen

fortezza d’animo

Seelenstärke f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La fortezza magliese infatti possedeva un fronte che, comprendendo le torri angolari, misurava oltre 70 metri.

it.wikipedia.org

Un gruppo di persone progettano di infiltrarsi nella fabbrica difesa da armi mortali come una fortezza e di distruggerla dall'interno.

it.wikipedia.org

In epoca medievale, munito del suo castello fortificato e delle numerose torri lungo le mura, si presentava come una fortezza inespugnabile.

it.wikipedia.org

Nel 1490 vennero costruite una torre e una piccola fortezza.

it.wikipedia.org

I difensori del castello non vollero guerreggiare contro il nemico ed aprirono le porte della fortezza.

it.wikipedia.org

Qui è stata trovata la prova archeologica dell'occupazione militare romana, che fa pensare a una fortezza dentro il precedente sito dell'età del ferro.

it.wikipedia.org