Traductions de „frenesia“ dans le dictionnaire italien » allemand

frenesia [freneˈziːa] SUBST f la

1. frenesia:

frenesia

Hektik f

frenesia

Schnelllebigkeit f

2. frenesia:

frenesia

Sucht f

frenesia del guadagno

Gewinnsucht f

3. frenesia (delirio folle):

frenesia

Tobsucht f

Idiomes/Tournures:

frenesia degli acquisti

Kaufrausch m

frenesia SUBST

Entrée d'utilisateur

frenesia f

Hektik f

Expressions couramment utilisées avec frenesia

frenesia del guadagno

Gewinnsucht f

frenesia degli acquisti

Kaufrausch m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La battaglia dell'arcobaleno inizia presto, gettando tutte le squadre in una frenesia.

it.wikipedia.org

Secondo singolo estratto dall'album, il brano parla della frenesia della società odierna, così frenetica che è sempre troppo tardi per qualsiasi cosa.

it.wikipedia.org

Vivono in banchi ma non cacciano in gruppo, anche se occasionalmente possono entrare in frenesia alimentare collettiva.

it.wikipedia.org

Alexei in preda a una febbrile frenesia è al tavolo da gioco e vince facendo saltare il banco.

it.wikipedia.org

Vista la mole di opere da lui scritte e per la frenesia di terminarle, spesso veniva usato lo stesso materiale musicale per la loro composizione.

it.wikipedia.org

L’autrice qui parla dei momenti che si alternano alla frenesia della vita dei bambini.

it.wikipedia.org

La sua forma latinizzata è "fren" e si trova in parole come schizofrenia, frenite, nervo frenico, frenologia, frenesia, frenetica.

it.wikipedia.org

Il secondo tipo di celebrazione era piuttosto votato alla frenesia sessuale e al culto antipolitico, che mirava al rilascio della tensione sessuale tra i partecipanti.

it.wikipedia.org

Anche fra il personale si avvertì una crescente frenesia.

it.wikipedia.org

Grazie alla sua peculiarità e alla frenesia della produzione, il video è ritenuto uno dei più importanti della storia del rock.

it.wikipedia.org