italien » allemand

Traductions de „freno“ dans le dictionnaire italien » allemand (Aller à allemand » italien)

Afficher le résumé de tous les résultats
freno
Substantif
freno
Substantif

freno [ˈfrɛːno] SUBST m il

1. freno:

freno
Bremse f

2. freno (morso):

freno
Zaum m

3. freno fig :

freno
Zügel pl
allentare il freno
die Zügel schleifen lassen

Expressions couramment utilisées avec freno

senza freno
zügellos, hemmungslos
freno inibitorio
Hemmschwelle f
porre un freno a qc
etw (dat) Einhalt gebieten
perdere ogni freno inibitore
jegliche Hemmschwelle verlieren
freno di emergenza
Notbremse f
allentare il freno
die Zügel schleifen lassen
freno a disco
Scheibenbremse f
freno a mano
Handbremse f
mordere il freno
sich zügeln
pastiglia del freno
Bremsbelag m
pedale del freno
Bremspedal nt
freno a tamburo
Trommelbremse f
colpo di freno
Tritt m auf die Bremse
freno a pedale
Fußbremse f
freno d’emergenza
Notbremse f
tenere a freno qn/qc
jdn/etw im Zaum halten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Una pompa elettrica poteva essere attivata dal pilota in caso di emergenza ed era dotata di linee separate per il carrello ed i freni.
it.wikipedia.org
I freni anteriori erano a disco, mentre quelli posteriori erano a tamburo.
it.wikipedia.org
Il freno di stazionamento agiva direttamente sulla trasmissione.
it.wikipedia.org
Lo sterzo era a cremagliera, mentre i freni erano a tamburo.
it.wikipedia.org
A livello meccanico, sono state modificate e sostituite le molle ora più rigide, nuove barre antirollio e ammortizzatori, freni in carboceramica.
it.wikipedia.org
Nel fusto è presente un freno caricatore che impedisce la caduta del serbatoio anche premendo il pulsante di sgancio.
it.wikipedia.org
I freni, quello a mano agiva sulla trasmissione, sono a nastro sulle ruote posteriori.
it.wikipedia.org
Inoltre, è stata la prima microcar ad avere i freni a disco di serie su tutte le ruote.
it.wikipedia.org
L'impianto frenante prevedeva invece freni a tamburo sui due assi con in più il servofreno.
it.wikipedia.org
Sono disponibili come optional i freni carboceramici, con dischi anteriori da 402 mm e posteriori da 360 mm.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "freno" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires