Traductions de „furtivo“ dans le dictionnaire italien » allemand

furtivo [furˈtiːvo] ADJ

1. furtivo:

furtivo

heimlich, verstohlen

2. furtivo (rubato):

furtivo

gestohlen, Diebes-

merce di provenienza furtiva

Diebesgut nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

È molto furtivo, ed è dotato di grande forza e agilità.

it.wikipedia.org

In cambio concede poteri magici minori, un danno furtivo maggiore e un miglior uso dei veleni.

it.wikipedia.org

Il maestro era geloso delle sue doti e solamente grazie ad un appostamento furtivo, l'allievo riuscì a carpire l'incantesimo.

it.wikipedia.org

Per sua stessa ammissione, l'uomo furtivo non si trovava in un posto abbastanza illuminato da poterne riconoscere i tratti del viso.

it.wikipedia.org

Parlata del momento, della battuta facile, del commento rapido, dell'ammiccamento furtivo.

it.wikipedia.org

Ha spesso abitudini furtive, ma occasionalmente può spingersi allo scoperto, specialmente per cantare.

it.wikipedia.org

Si aggira furtivo in cerca di oggetti rotondi e lucenti, come le monete, da cui si sente irresistibilmente attratto.

it.wikipedia.org

Terminata la pioggia si fece un assalto furtivo alle tre e mezza del mattino del 20 aprile, riuscendo a catturare la prima linea di trincea.

it.wikipedia.org

Nel corso degli ultimi decenni, a causa dell'incuria e della scarsa vigilanza, alcuni busti sono stati oggetto di vandalismi ed asportazioni furtive.

it.wikipedia.org

Come camaleonte, sfrutta il camuffamento furtivo per cambiare il colore della sua pelle per adattarsi all'ambiente circostante.

it.wikipedia.org