Traductions de „gelosia“ dans le dictionnaire italien » allemand

gelosia [ʤeloˈsiːa] SUBST f la (persiana)

gelosia

Jalousie f

gelosia [ʤeloˈsiːa] SUBST f la

1. gelosia:

gelosia

Eifersucht f

provare gelosia per qn

auf jemanden eifersüchtig sein

2. gelosia (invidia):

gelosia

Eifersüchtelei f

Expressions couramment utilisées avec gelosia

la gelosia lo martella

die Eifersucht quält ihn

essere divorato dalla gelosia

von Eifersucht zerfressen werden

fare scenate di gelosia

Eifersuchtsszenen machen

provare gelosia per qn

auf jemanden eifersüchtig sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Qualcuno di loro, per gelosia, potrebbe essere stato il suo assassino.

it.wikipedia.org

Anche se alcune accuse possono essere state motivate dalla gelosia, vi potrebbe essere un sostrato di verità.

it.wikipedia.org

La moglie di un cliente piomba nel suo appartamento per farle una scenata di gelosia, non sapendo che ella è una professionista.

it.wikipedia.org

Quando però si rende conto che il giovane è tormentato dalla gelosia, decide di dividere con lui le privazioni e lasciare la sua vita.

it.wikipedia.org

Derbforgaill vinse e per la gelosia le altre donne la picchiarono e la mutilarono.

it.wikipedia.org

Fiore gli dice che ricambia, ma che non vuole stare con lui per via della sua gelosia.

it.wikipedia.org

Ogni notte egli viene svegliato dalla moglie, che indispettita nel sentirlo ridere nel sonno, scarica su di lui gelosie e frustrazioni.

it.wikipedia.org

Mauro inizia a maturare una perversa gelosia nei confronti della sorella e, sentendosi addirittura tradito, sogna di poterla uccidere spingendola dalla finestra di casa loro.

it.wikipedia.org

Se il movente fosse la gelosia, la cerchia dei sospettati sarebbe molto grande.

it.wikipedia.org

Tara li vede e va su tutte le furie dalla gelosia.

it.wikipedia.org