Traductions de „Eifersucht“ dans le dictionnaire allemand » italien

Eifersucht <-> SUBST f

Eifersucht

gelosia f

aus Eifersucht

per gelosia

Expressions couramment utilisées avec Eifersucht

aus Eifersucht

per gelosia

seine Eifersucht hat ihn dazu getrieben fig

lo ha spinto a farlo la gelosia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eifersucht steigt in ihr auf, und der Alltag wird für die beiden zunehmend eintönig.

de.wikipedia.org

Zum Alltag gehören Streitigkeiten ums Essen, Eifersucht und Ohrfeigen, aber auch eine große Solidarität.

de.wikipedia.org

Als er endlich ein Druckmittel gefunden hat, um seine Frau loszuwerden, erschießt ihn diese in einem Anfall von Eifersucht.

de.wikipedia.org

Erst nach dem Tod seiner Frau erkennt er, dass er sie unberechtigt verdächtigt hat und seine krankhafte Eifersucht sie in den Tod getrieben hat.

de.wikipedia.org

Der wird rasend vor Eifersucht, als er sieht, wie die Tänzerin in den Palast geht.

de.wikipedia.org

Das Liebeslied handelt von der Eifersucht eines Mannes gegenüber seiner Tanzpartnerin.

de.wikipedia.org

Dabei porträtiert der Autor seine Erfahrungen als Halbseitenspastiker und geht auch auf die Probleme des Erwachsenwerdens, Pubertät, Neid und Eifersucht, Freundschaft und Liebe ein.

de.wikipedia.org

Es thematisiert zeitlose Konflikte wie Liebe, Eifersucht, Eitelkeit, Leidenschaft, Verzweiflung und Tod.

de.wikipedia.org

Eifersucht, Misstrauen und Heuchelei liegen im Zentrum des Romans.

de.wikipedia.org

Die Metzeleien dauerten mehrere Tage; Raubgier und Eifersucht hatten freien Lauf.

de.wikipedia.org