Traductions de „gestita“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

gestire [ʤeˈstiːre] VERBE trans

1. gestire (azienda):

gestire

leiten, führen

gestire

betreiben

2. gestire (amministrare):

gestire

verwalten

3. gestire (condurre):

gestire

bewirtschaften

4. gestire fig :

gestire

managen

gestire le proprie forze

seine Kräfte einteilen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Vinci è piccola, molto industrializzata e corrotta, gestita in modo familistico da un sindaco circondato da funzionari e poliziotti compiacenti.

it.wikipedia.org

Nel 1944 venne occupata dalle truppe titine e subito sgomberata dalla popolazione italiana, venendo immediatamente gestita come un comune jugoslavo.

it.wikipedia.org

Questa problematica viene gestita con due misure principali.

it.wikipedia.org

La sempre più fitta interdipendenza internazionale, unita alla persistenza di realtà culturali, politiche e sociali frammentate, potrebbe essere gestita da una governance globale.

it.wikipedia.org

Il filtro s'intasa nel tempo, per cui è necessario prevedere una sua periodica fase di pulizia che viene gestita in maniera automatica dalla centralina motore.

it.wikipedia.org

In generale il diritto di adozione viene regolato a livello federale, mentre la procedura di adozione è gestita dai governi della comunità.

it.wikipedia.org

È una vecchia stalla del 1890, riattata nel 1970, è gestita come rifugio alpino-grotto-ostello, e fu ancora riattata nel 2008.

it.wikipedia.org

La sovrapproduzione deve essere immagazzinata, gestita e protetta, generando quindi altri sprechi.

it.wikipedia.org

L'agricoltura, gestita con i contratti a mezzadria, si basava soprattutto sulle colture arboricole, in particolare l'olivo.

it.wikipedia.org

Veniva gestita dallo speziale, personaggio alchemico, profondo conoscitore di erbe medicinali con cui preparava elettuarî, unguenti e sciroppi.

it.wikipedia.org