Traductions de „giullare“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

giullare [ʤuˈllaːre] SUBST m il

1. giullare:

giullare

Spielmann m

2. giullare (buffone):

giullare

Hofnarr m

3. giullare fig pej :

giullare

Hanswurst m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nelle manifestazioni è sempre accompagnato da una donna, dalle damigelle, dalle popolane, dal giullare e dai suoi sette figli.

it.wikipedia.org

Le amiche la considerano "il giullare del gruppo".

it.wikipedia.org

Mentre lo fa si imbatte in un paio di pantaloni giullare.

it.wikipedia.org

La scelta del giullare come figura è chiaramente da correlarsi alle altre figure, che rappresentano ruoli di corte.

it.wikipedia.org

Pere viene per la prima volta menzionato per nome nel 1280 come un juglar del rey ("giullare o menestrello del re").

it.wikipedia.org

La sua vida ci dice che è stato chierico e successivamente giullare prima di iniziare a "inventare buone canzoni, che fossero belle e affascinanti".

it.wikipedia.org

È piccolo e color magenta, con orecchie lunghe e piedi che sembrano quasi le calzature di un giullare.

it.wikipedia.org

Si dice che il giullare abbia replicato che "è una follia ancora più grande lasciare uscire un orso che era già in gabbia".

it.wikipedia.org

La copertina del disco raffigura un giullare (poi diventato mascotte della band) che manipola con un ghigno beffardo gli arsenali atomici americani e sovietici.

it.wikipedia.org

Nel video la cantante è vestita e truccata da giullare, con un abito e un trucco asimmetrico bianco e nero.

it.wikipedia.org