Traductions de „gracile“ dans le dictionnaire italien » allemand

gracile [ˈgraːʧile] ADJ

1. gracile:

gracile

grazil, zart

2. gracile (esile):

gracile

dünn, mager

Expressions couramment utilisées avec gracile

di complessione debole, gracile, robusta

von schwachem, zartem, kräftigem Körperbau

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Gli arti sono gracili e tutte le zampe suno munite di cinque dita, ognuna provvista di un artiglio affilato e schiacciato lateralmente.

it.wikipedia.org

Decorre verso il basso fra i muscoli adduttori lungo e breve, che innerva assieme al gracile.

it.wikipedia.org

Un interscambio di passeggeri così organizzato e soprattutto una iniezione di rinforzo al gracile turismo regionale.

it.wikipedia.org

Le zampe sono gracili e indifferenziate, protorace più breve del meso e del metatorace.

it.wikipedia.org

Le zampe erano insolitamente robuste per un animale di quella taglia, ma si suppone che il corpo fosse relativamente gracile.

it.wikipedia.org

È una pianta erbacea e perenne dall'aspetto cespitoso ma un po' gracile.

it.wikipedia.org

Il passaggio fu forse dovuto all'integrazione fra le popolazioni mesolitiche cro-magnonidi con quelle neolitiche dei "gracili mediterranei".

it.wikipedia.org

Pur avendo una struttura piuttosto gracile, questo rapace non è meno potente dei suoi simili.

it.wikipedia.org

L'incubazione dura quarantatré giorni, dopo i quali il piccolo che nasce per primo caccia il fratello più gracile.

it.wikipedia.org

I primi erano caratterizzati da forme più gracili, più piccole e con rilievi ossei di fronte agli occhi.

it.wikipedia.org