Traductions de „impietosire“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . impietosire [impjetoˈsiːre] VERBE trans

impietosire qn

jemandes Mitleid erregen

II . impietosire [impjetoˈsiːre] VERBE

impietosirsi

Mitleid haben

Expressions couramment utilisées avec impietosire

impietosire qn

jemandes Mitleid erregen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Carol, impietosita dal caso, trascorre il suo turno al capezzale del morente, fino alla sua morte.

it.wikipedia.org

Dopo molte insistenze, impietositi dai sentimenti del giovane, i nani acconsentono alla sua richiesta.

it.wikipedia.org

Ed comunque, impietosito, gli firma un assegno per 30.000$.

it.wikipedia.org

Al commissariato si scopre l'inganno della madre, ma l'ispettore, impietosito dalle suppliche della donna, li lascia liberi.

it.wikipedia.org

Shrek, impietosito, lo consola e i due iniziano ad andare più d'accordo instaurando un rapporto padre-figlio.

it.wikipedia.org

Il custode li sorprende e li vorrebbe cacciar via ma s'impietosisce ed offre loro cibo e riparo.

it.wikipedia.org

Impietosito dalle storie dei presenti, il genio lascia andare via tutti.

it.wikipedia.org

Kathy si impietosisce di suo figlio e cerca di convincerlo a schierarsi dalla loro parte, ma il ragazzo la aggredisce mordendole il cuoio capelluto.

it.wikipedia.org

LUH è incinta ma questo non impietosisce minimamente lo spietato sistema organizzativo.

it.wikipedia.org

Poseidone, impietosito dalle suppliche della donna, la trasforma in una bambina per salvarla dal suo acquirente.

it.wikipedia.org