Traductions de „impiegare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . impiegare [impjeˈgaːre] VERBE trans

1. impiegare:

impiegare

einsetzen

impiegare

an-, verwenden

2. impiegare fig :

impiegare

nutzen

3. impiegare (assumere):

impiegare

einstellen

4. impiegare (di tempo):

impiegare

brauchen

II . impiegare [impjeˈgaːre] VERBE

impiegarsi

angestellt werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nell'età dello sviluppo del calcestruzzo si era cercato un materiale sostitutivo e comparabile del rivestimento bugnato normalmente impiegato perché quest'ultimo era pesante e gravoso.

it.wikipedia.org

Inizialmente venne impiegato come attaccante, da centravanti o mezzala, per poi arretrare il suo raggio d'azione sulla linea dei mediani.

it.wikipedia.org

Furono impiegati i paraurti in plastica con verniciature per le parti basse anteriori e posteriori di nero opaco.

it.wikipedia.org

Alcuni vennero impiegati in voli di trasporto e collegamento ancora nel 1945.

it.wikipedia.org

Rimane in rosa con i rossoneri anche per l'intera stagione 1939-1940, nella quale non viene mai impiegato in partite ufficiali.

it.wikipedia.org

Fu obbligato al pagamento di enormi indennizzi di guerra e a contrarre un prestito che impiegò molti decenni a ripagare.

it.wikipedia.org

Da questo momento in poi, i paracadutisti non furono mai più impiegati in attacchi di queste dimensioni.

it.wikipedia.org

Piastre e tubi vengono tagliati e intonati secondo lo stesso criterio impiegato per i vetrofoni.

it.wikipedia.org

Quest'ultima lo impiegò per il collegamento e come addestratore per gli equipaggi destinati ai plurimotori.

it.wikipedia.org

Dopo un periodo di apprendistato professionale, nel 1962 vinse un concorso pubblico e divenne impiegato comunale.

it.wikipedia.org