Traductions de „incollata“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . incollato ADJ, VERBE pp

1. incollato → incollare

Idiomes/Tournures:

incollato a qc

an etw dat geklebt

incollato Wendungen

stare (essere) incollato alla televisione

vor dem Fernseher hängen, am Fernsehen kleben

spaghetti -i

verklebte Nudeln

Voir aussi : incollare

I . incollare [iŋkoˈllaːre] VERBE trans

1. incollare:

incollare

leimen, kleben

2. incollare IT :

incollare

einfügen

taglia e incolla

ausschneiden und einfügen

II . incollare [iŋkoˈllaːre] VERBE

1. incollare:

incollarsi

kleben

2. incollare:

incollarsi (uno con l’altro)

kleben bleiben

Idiomes/Tournures:

incollarsi a qn/qc fig

an jdm/etw kleben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La membrana è di pelle di capra e viene incollata o talvolta inchiodata sulla cornice.

it.wikipedia.org

La sottile lastra di avorio veniva allora incollata su una robusta carta per stabilizzarla e apportarvi un fondo chiaro.

it.wikipedia.org

Sulla cassa è incollata la tavola armonica, su cui sono presenti due fori di risonanza semicircolari, in mezzo ai quali poi viene posto il ponticello.

it.wikipedia.org

Una spoletta incollata all'esterno di un razzo per fuochi artificiali, si accende al momento dell'innesco del razzo per il volo.

it.wikipedia.org

Il primo volume aveva una rilegatura cucita, sebbene gli ultimi due usassero la rilegatura incollata più comune per i tascabili commerciali.

it.wikipedia.org

La sedia è composta da una struttura in legno massello fresato su cui è stata incollata una scocca tridimensionale ottenuta da uno stampo in alluminio.

it.wikipedia.org

La maggior parte dei puzzle in produzione e commercializzati sono realizzati in cartone (spesso riciclato) sul quale l'immagine fotografica viene incollata e poi tagliata a mezzo di fustelle di precisione.

it.wikipedia.org

Sulla faccia superiore del manico è incollata la tastiera, di ebano, sulla quale le corde vengono premute con le dita.

it.wikipedia.org