Traductions de „infestazione“ dans le dictionnaire italien » allemand

infestazione [infestaˈtsjoːne] SUBST f l'

1. infestazione:

infestazione

Heimsuchung f

2. infestazione MED :

infestazione

Befall m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Infatti esche e trappole posizionate vicino alle piante ospite attraggono su di esse ancora più coleotteri e possono provocare così un'infestazione maggiore.

it.wikipedia.org

Le uova compaiono nelle feci dopo circa tre mesi dall'infestazione.

it.wikipedia.org

Nell'arco dei due secoli passati, i boschi di abeti rossi meridionali sono stati decimati dal disboscamento, dall'inquinamento e da un'infestazione di afidi europei.

it.wikipedia.org

Ortaggi come spinaci e cavolfiori devono essere controllati per l'infestazione di insetti.

it.wikipedia.org

I germogli e le foglie colpiti dall'infestazione si deformano e si atrofizzano leggermente.

it.wikipedia.org

Una famiglia scopre che sotto il loro cortile c'è un'infestazione di procioni, nascono i disaccordi e le vicende che faranno aumentare le tensioni familiari.

it.wikipedia.org

L'infestazione viene usata come elemento della trama nel romanzo gotico o nella letteratura dell'orrore o, più di recente, nelle opere di fantasia di soggetto paranormale.

it.wikipedia.org

Sono stati anche riportati rari casi di infestazione umana.

it.wikipedia.org

La differenza di valutazione è dovuta al danno economico che, a parità di infestazione, è più grave per i vitigni a grappolo spargolo.

it.wikipedia.org

L'infestazione è asintomatica nelle fasi iniziali di impianto del parassita.

it.wikipedia.org