Traductions de „infetto“ dans le dictionnaire italien » allemand

infetto [iˈnfɛtto] ADJ

1. infetto:

infetto

infiziert

2. infetto (contaminato):

infetto

verseucht, verpestet

3. infetto fig :

infetto

verderbt, korrupt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il fungo è contratto dall'uomo per inalazione di conidi e il paziente infetto non è contagioso.

it.wikipedia.org

Paul cerca quindi di avvertire l'agente del pericolo che può causare l'acqua infetta, ma non viene ascoltato, e viene spinto dentro un lago dal poliziotto.

it.wikipedia.org

La malattia si trasmette attraverso gli attrezzi di lavoro e tramite materiale di propagazione infetto.

it.wikipedia.org

La resistenza primaria avviene nelle persone che sono infette da un ceppo resistente di tubercolosi.

it.wikipedia.org

La pratica dell'inseminazione artificiale utilizzando riproduttori non infetti rappresenta sicuramente il metodo più efficace.

it.wikipedia.org

Infatti da analisi genetiche retrospettive è stato dimostrato che il protozoo infetta diverse specie animali da milioni di anni.

it.wikipedia.org

La trasmissione avviene tramite inalazione dei batteri emessi (il caso più comune è attraverso un colpo di tosse) da una persona infetta.

it.wikipedia.org

I militari prelevano gli abitanti cercando di dividere in base alla temperatura del corpo le persone sane per farle evacuare, da quelle infette.

it.wikipedia.org

Alcune particelle di metavirus assemblate possono penetrare e infettare cellule precedentemente non infette.

it.wikipedia.org

Le autorità hanno cercato di confermare se persone infette fossero state in contatto con lui.

it.wikipedia.org