Traductions de „infettare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . infettare [infeˈttaːre] VERBE trans

1. infettare (ferita):

infettare

infizieren

2. infettare (aria):

infettare

verseuchen, verpesten

3. infettare fig :

infettare

verderben, korrumpieren

II . infettare [infeˈttaːre] VERBE

infettarsi

sich infizieren, sich anstecken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In alternativa, i gangli potrebbero infettarsi per via ematica durante la fase di viremia.

it.wikipedia.org

Le zone infettate per prime sono in genere i contorni delle narici, della bocca o degli occhi, talvolta i genitali.

it.wikipedia.org

Gli spacer derivano dal "patogeno" che ha tentato in passato di infettare il batterio.

it.wikipedia.org

Queste uova possono sopravvivere in natura per diversi mesi durante i quali possono infettare un nuovo ospite intermedio.

it.wikipedia.org

Steve sospetta che le vittime sono state uccise con un'arma chimica mortale e teme che lui e i suoi compagni siano stati infettati.

it.wikipedia.org

I due terzi delle donne si infettano dopo un unico rapporto sessuale (si tratta di una malattia estremamente contagiosa).

it.wikipedia.org

Entro dieci minuti della sua uscita, aveva già attaccato e infettato 75 000 server internet.

it.wikipedia.org

Alcune particelle di metavirus assemblate possono penetrare e infettare cellule precedentemente non infette.

it.wikipedia.org

Infettano principalmente gli uccelli, selvatici e non, causando sarcomi, tumori, e anemia.

it.wikipedia.org

Le specie parassite infettano gli ospiti umani attraverso le larve che penetrano nella pelle.

it.wikipedia.org