Traductions de „inibizioni“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

inibizione [inibiˈtsjoːne] SUBST f l'

1. inibizione:

inibizione

Verbot nt

2. inibizione PSYCH :

inibizione

Hemmung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il giovane, però, non riesce a superare le inibizioni della sua educazione.

it.wikipedia.org

La sua goffaggine, la sua scarsa attrattività e la sua mancanza di inibizioni lo portano ad essere ridicolizzato ed emarginato dalla società.

it.wikipedia.org

Altri suggeriscono che il nome rimandi alle parole prude in a frock (pudibondo in palandrana), con allusione alle inibizioni erotiche del personaggio e della sua classe.

it.wikipedia.org

Il nobile, oltre a desiderare per sé una piacevole avventura, vorrebbe che l'esperienza giovasse alla consorte, estremamente ritrosa e piena d'inibizioni.

it.wikipedia.org

Gli eredi, rimasti di comune accordo al castello, si godono l'eredità e s'abbandonano a una ricerca del piacere senza inibizioni.

it.wikipedia.org