Traductions de „istanza“ dans le dictionnaire italien » allemand

istanza [isˈtantsa] SUBST f l'

1. istanza:

istanza

Antrag m

istanza

Gesuch nt

2. istanza JUR :

istanza

Instanz f

3. istanza (richiesta):

istanza

Drängen nt

cedere alle istanze di qn

jemandes Drängen nachgeben

4. istanza (esigenza):

istanza

Anspruch m

5. istanza (necessità):

istanza

Notwendigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Così, il mio conto corrente è un'istanza della classe conto corrente.

it.wikipedia.org

Comincia con la presentazione di istanza del creditore all'ufficiale giudiziario.

it.wikipedia.org

Alla fine dell'anno, l'ospedale fece istanza per lo spegnimento del suo supporto vitale.

it.wikipedia.org

Il tribunale di appellazione costituiva il secondo livello della giustizia civile pontificia, poiché consentiva l'appellazione, appunto, rispetto alle sentenza emanate dai tribunali di prima istanza.

it.wikipedia.org

Gli insorti chiedevano la ridefinizione dei poteri statali, istanze di libertà, rappresentanza politica ecc.

it.wikipedia.org

Il numero degli ex 476 tribunali d'istanza è stato ridotto a 297 nel 2010.

it.wikipedia.org

La posizione più baricentrica della futura casa comunale soddisfece le frazioni e l'istanza fu ritirata.

it.wikipedia.org

Creato il 1º gennaio 2020, sostituisce il tribunale d'istanza e grande istanza.

it.wikipedia.org

Il nuovo sindaco accoglie l'istanza dei comitati e promuove un incontro con una delegazione dei comitati per la risoluzione del caso.

it.wikipedia.org

Respinta in prima istanza, la proposta venne riconsiderata e approvata l'anno successivo.

it.wikipedia.org