Traductions de „lochen“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

lochen VERBE trans

lochen

bucare, (per)forare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei kamen sogar acht Breaks zustande, viermal wurde aber nur eine rote Kugel gelocht.

de.wikipedia.org

Am Rand der Startkarte befanden sich mehrere Kontrollfelder, die unterwegs an Kontrollstellen gelocht wurden.

de.wikipedia.org

Die Aufnahme ist beendet, wenn der Spieler in einem Stoß keine Kugel regelgerecht lochen konnte.

de.wikipedia.org

Die Korrektur eines einmal so „gelochten“ Zeichens war möglich, indem nachträglich alle sieben Bits auf der Position des falschen Zeichens gleichzeitig gelocht wurden.

de.wikipedia.org

Die Lochmaschine (auch Durchstoß oder Durchschnitt) ist eine Maschine zum Lochen von Blechen, Platten und ähnlichen Objekten.

de.wikipedia.org

Nachdem der Spielball gelocht wurde, darf er beim darauffolgenden Stoß nicht erneut versenkt werden.

de.wikipedia.org

Außerdem sollte sie gelocht und in einem nach Themen gegliederten Ablagesystem archivierbar sein.

de.wikipedia.org

Wände, Decken und Gelenkdurchgänge wurden mit weißen Kunststoffpaneelen verkleidet, wobei die Deckenelemente wegen des besseren Schallschutzes gelocht ausgeführt sind.

de.wikipedia.org

Sie bestand aus über 10.000 Stahlträgern, die bei der Produktion gelocht und an Ort und Stelle mit einer halben Million Nieten verbunden wurden.

de.wikipedia.org

Für dickere Papierstapel werden zum Lochen Papierbohrer verwendet.

de.wikipedia.org