Traductions de „maestranze“ dans le dictionnaire italien » allemand

maestranze [maesˈtrantse] SUBST fpl le

maestranze

Arbeiterschaft f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le linee della chiesa mostrano una prevalenza di forme tardorinascimentali unitamente a reminiscenze medievali, caratteristiche delle maestranze roglianesi alle quali si devono le decorazioni.

it.wikipedia.org

Sa cosa significa guadagnarsi la vita con difficoltà e la sua esperienza si riflette nel rapporto mai conflittuale con le maestranze.

it.wikipedia.org

Lo stile mostra l'assimilazione della scultura e della pittura attica da parte delle maestranze locali.

it.wikipedia.org

I corsi serali si trasformarono intanto in corsi per maestranze, aperti alle esigenze dei vari settori industriali locali.

it.wikipedia.org

L'opera di edificazione potrebbe essere stata effettuata da maestranze liguri o lombarde.

it.wikipedia.org

A queste maestranze venivano affidati i disegni a penna eseguiti dagli artisti o a volte gli stessi disegnavano di propria mano le tavole da intagliare.

it.wikipedia.org

Inoltre è probabile che il progettista e le maestranze impiegate fossero greche, provenienti da una delle vicine città.

it.wikipedia.org

Durante le numerose visite agli stabilimenti non mancava di scambiare qualche parola con le maestranze.

it.wikipedia.org

Furono incaricate maestranze locali che, sotto la guida dei monaci, realizzarono architettonicamente ciò che doveva riflettere la loro spiritualità.

it.wikipedia.org

Il piccolo altare è stato ricavato da un tronco, modellato poi da alcune maestranze locali.

it.wikipedia.org