Traductions de „mando“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

mandare [manˈdaːre] VERBE trans

1. mandare:

mandare

schicken, (über)senden

2. mandare (grido):

mandare

ausstoßen

3. mandare:

mandare

ausstrahlen, ausströmen

mandare un buon profumo

einen guten Duft ausströmen

4. mandare (dirigere):

mandare

leiten

mandare il gas nelle tubazioni

Gas in die Rohre leiten

Idiomes/Tournures:

mandare all’aria qc

etw platzen lassen

mandare avanti

fortführen

mandare avanti la casa

den Haushalt führen

che Dio ce la mandi buona!

Gott sei uns gnädig!

mandare giù qc

etw (hinunter)schlucken

mandare VERBE

Entrée d'utilisateur

mandarsi a male [dalle grandi risate] rare

sich vor Lachen nicht mehr halten können

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le mia morosa vecia leri-lerà la tegno de riserva leri-lerà e quando spunta l'erba la mando a pascolar perché non m'ami più.

it.wikipedia.org

Mando se ne compiace, dal momento che anche lui era un trovatello.

it.wikipedia.org