Traductions de „meditare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . meditare [mediˈtaːre] VERBE trans

1. meditare:

meditare qc (pensarci)

über etw (akk) nachdenken

2. meditare:

meditare qc (progettare)

auf etw (akk) sinnen, etw planen

3. meditare:

meditare

meditieren

II . meditare [mediˈtaːre] VERBE intr

meditare su qc

über etw nachdenken

Expressions couramment utilisées avec meditare

meditare qc (pensarci)

über etw (akk) nachdenken

meditare su qc

über etw nachdenken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I due trascorrevano molte ore insieme, meditando e parlando di questioni spirituali.

it.wikipedia.org

Nell'incontro/stupro una donna particolarmente debole resta uccisa e la moglie del medico medita vendetta.

it.wikipedia.org

Anche lui sta meditando sul significato reale delle scelte nella sua vita.

it.wikipedia.org

Villanelle decide di cedere alla sua corte, meditando di ucciderlo dopo un rapporto sessuale, ma cambia idea e lo lascia vivere.

it.wikipedia.org

La storia non è ancora chiusa e si medita vendetta.

it.wikipedia.org

Tullio, ignaro, non sapendo più niente di lei, medita di andare lontano per tentare di dimenticarla.

it.wikipedia.org

Perché quando meditate siete nel silenzio, siete nella consapevolezza senza pensieri, allora ha luogo la crescita della consapevolezza.

it.wikipedia.org

Martinelli medita così un'ingegnosa truffa, creare con l'aiuto di lei, dei diari contraffatti.

it.wikipedia.org

Dopo aver meditato, il filosofo esprimeva le sue idee, basate su una logica semplice, diretta, concisa, ovvia, indiscutible e ilare.

it.wikipedia.org

Proprio nell'atto di porre in essere tale proposito medita sul fatto che il suo suicidio comporterebbe un ulteriore dolore per i genitori e desiste.

it.wikipedia.org