Traductions de „mesi“ dans le dictionnaire italien » allemand

mese [ˈmeːze] SUBST m il

mese

Monat m

alla fine del mese

am Monatsende

all’inizio del mese

am Monatsanfang

di mese in mese

von Monat zu Monat

mese per mese

monatsweise

nel mese di agosto

im August

essere (incinta) di tre mesi

im dritten Monat (schwanger) sein

al mese

monatlich, im Monat

Expressions couramment utilisées avec mesi

ci vogliono dieci mesi

dazu sind zehn Monate nötig

sei mesi tondi

genau sechs Monate

per due mesi

für zwei Monate

essere garantito per sei mesi

eine sechsmonatige Garantie haben

essere (incinta) di tre mesi

im dritten Monat (schwanger) sein

essere incinta di tre mesi

im dritten Monat schwanger sein

sono stata via più mesi

ich war mehrere Monate (lang) fort

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Vicino ai fermenti patriottici dell'epoca, compose un sonetto che gli valse una condanna ad alcuni mesi di prigionia.

it.wikipedia.org

L’offerta viene dedicata alle piccole – medie – grandi imprese che operano sia nel mercato domestico che estero con dilazioni fino a 60 mesi.

it.wikipedia.org

La germinazione del seme ha avuto successo, fino al 35%, quando è stato immagazzinato per 12-18 mesi.

it.wikipedia.org

Precipitazioni di tipo nevoso possono prodursi sul finire dell'autunno e, ancor più, nei mesi invernali.

it.wikipedia.org

Dalla perdita della testa, esso visse per circa 18 mesi, durante i quali ingrassò di ben 3 kg.

it.wikipedia.org

La villa era abitata dai proprietari soprattutto nei mesi estivi, quando si poteva godere della sua posizione elevata, isolata, ombreggiata e ventilata.

it.wikipedia.org

Un ciclo di cure può durare da 6 mesi a 18-24 mesi a seconda dell'aderenza del paziente alla prescrizione.

it.wikipedia.org

Nei primi quattro mesi del 2013, ha avuto una striscia vincente di 17 partite in singolare.

it.wikipedia.org

Fu l'inizio di una memorabile guerra tra fratelli, destinata a protrarsi nei mesi successivi e a calamitare l'interesse del pubblico.

it.wikipedia.org

L'inverno è generalmente la stagione più asciutta, ad eccezione dei versanti occidentali, dove sono maggiori le precipitazioni spesso in forma nevosa nei mesi invernali.

it.wikipedia.org