Traductions de „minuta“ dans le dictionnaire italien » allemand

minuta [miˈnuːta] SUBST f la

minuta

Konzept nt

minuto [miˈnuːto] SUBST m il

minuto

Minute f

di minuto in minuto

jeden Augenblick

in un minuto

im Nu

spaccare il minuto

auf die Minute genau sein

tra un minuto

in einer Minute

minuto [miˈnuːto] ADJ

1. minuto:

minuto

winzig

2. minuto (fine):

minuto

fein

3. minuto (di piccola entità):

minuto

klein

spese minute

kleine Ausgaben pl

commercio al minuto

Einzelhandel m

4. minuto (esile):

minuto

zierlich

5. minuto (minuzioso):

minuto

ausführlich, minutiös

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Inoltre è ricco di minute cavità, riempite di solito da un liquido (essenzialmente acqua) e contenenti una bollicina gassosa mobile.

it.wikipedia.org

Essa agisce sul substrato secondo le leggi dell'entropia, disgregandolo e spostando le sue minute particelle, con l'effetto di attenuare le variazioni morfologiche.

it.wikipedia.org

La città era, in realtà, difesa da una guarnigione assai minuta, limitata com'era a 90 austriaci e 260 borghesi della guardia nazionale.

it.wikipedia.org

L’uso secolare aveva provocato evidenti danni alle minute decorazioni e per questo si decise per la sostituzione e il restauro.

it.wikipedia.org

E lì mette a punto una macchina in grado di raccogliere anche le più minute particelle di polvere (microscopiche quanto il fumo di sigaretta).

it.wikipedia.org

In questa terza stagione, tutti i titoli originali degli episodi contengono la parola «minute».

it.wikipedia.org

L'attrezzatura è di piccole dimensioni per consentire le minute lavorazioni.

it.wikipedia.org

Le ricerche puntano a visualizzare strutture in vivo sempre più minute e in laboratorio si riescono a raggiungere risoluzioni di 62 nanometri.

it.wikipedia.org

Il colore è bruno-beige con minuta puntinatura nera e regione ventrale scura.

it.wikipedia.org

Esiste inoltre una variante ancor più minuta di baglamàs (di 30 cm ca.), chiamato con il diminutivo baglamadàki (το μπαγλαμαδάκι).

it.wikipedia.org