Traductions de „modificazione“ dans le dictionnaire italien » allemand

modificazione [modifikaˈtsjoːne] SUBST f la

modificazione

(Ver)Änderung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Da allora le terre alto mantovane non ha più subito modificazioni di confini e di appartenenza.

it.wikipedia.org

Consente di tradurre i linguaggi nazionali in una comune lingua europea, senza però comportare modificazione delle prassi dei singoli stati.

it.wikipedia.org

Tali modificazioni sono più frequenti presso i nucleotidi fiancheggianti o componenti l'anticodone.

it.wikipedia.org

Modificazioni polimorfe del rutilo sono l'anatasio (tetragonale) e la brookite (ortorombica).

it.wikipedia.org

La funzionalità delle ciclodestrine può essere ampiamente aumentata tramite modificazioni chimiche sui diversi gruppi ossidrilici reattivi.

it.wikipedia.org

La storia di questo stile, che ha subito numerose modificazioni, è complessa.

it.wikipedia.org

Mentre la voce ereditaria subisce nel tempo modificazioni, la voce dotta viene recuperata e per questo risulta più somigliante alla voce originaria.

it.wikipedia.org

Tale modificazione è stata infatti individuata in tutti gli organismi studiati fino ad ora.

it.wikipedia.org

È un tipo di attivazione meno frequente che avviene per modificazioni post-traduzionali (in genere fosforilazione del substrato).

it.wikipedia.org

La maggior parte di questo percorso è stata cancellata dalle modificazioni del terreno prodotte dalle numerose cave successivamente aperte nella zona e dalle edificazioni recenti.

it.wikipedia.org