Traductions de „muffig“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

muffig ADJ

muffig → muffelig

Voir aussi : muffelig , muffelig

I . muffelig ADJ ugs (Geruch)

muffelig ugs pej

che puzza di muffa

II . muffelig ADV ugs

muffelig riechen

puzzare di muffa

muffelig ADJ ugs (Mensch)

muffelig ugs

scorbutico, scontroso

muffig ADJ

muffig → muffelig

Voir aussi : muffelig , muffelig

I . muffelig ADJ ugs (Geruch)

muffelig ugs pej

che puzza di muffa

II . muffelig ADV ugs

muffelig riechen

puzzare di muffa

muffelig ADJ ugs (Mensch)

muffelig ugs

scorbutico, scontroso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Fleisch ist sattgelb, saftig und hat einen milden bis etwas muffigen Geschmack.

de.wikipedia.org

Wie auch andere Hopfarten verströmt er einen muffigen Geruch, um mögliche Feinde abzuwehren.

de.wikipedia.org

Papier und Tapeten zerfrisst Chaetomium mithilfe selbst gebildeter Enzyme, begleitet von einem modrig-muffigen „Schimmelpilzgeruch“.

de.wikipedia.org

Die männlichen Blüten sind gelblich-weiß und besitzen einen stark muffigen Geruch.

de.wikipedia.org

Ein deutlicher Hinweis auf einen Schimmelbefall in Gebäuden ist das Auftreten der typischen dunklen Flecken und/oder ein muffiger (erdiger) Geruch (siehe auch Trichloranisol).

de.wikipedia.org

Es ist eine der Substanzen, die den muffigen Geruch schimmliger Wohnungen verursachen und bleibt noch längere Zeit nach erfolgter Schimmelbekämpfung wahrnehmbar.

de.wikipedia.org

Abgesehen von der optischen Beeinträchtigung und eventuell einem muffigen Geruch verursachen Stockflecken mitunter keine Schäden an den Materialien, auf welchen sie entstehen.

de.wikipedia.org

Der Geruch kann manchmal muffig-erdig sein, der Geschmack ist mild.

de.wikipedia.org

Im Reinzustand ist es eine farblose Flüssigkeit mit muffigem Geruch, die schwer entzündlich ist und mit Luft explosive Gemische bilden kann.

de.wikipedia.org

Der Pilzrasen riecht kaum und wenn dann leicht säuerlich oder muffig.

de.wikipedia.org