Traductions de „odierna“ dans le dictionnaire italien » allemand

odierno [oˈdjɛrno] ADJ

1. odierno:

odierno

heutig

in data odierna

am heutigen Tag

2. odierno (attuale):

odierno

jetzig, gegenwärtig

Expressions couramment utilisées avec odierna

in data odierna

am heutigen Tag

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nel 1957, il suo gruppo scoprì che gli acidi nucleici avrebbero potuto formare anche triple eliche, un risultato ampiamente utilizzato nella biotecnologia odierna.

it.wikipedia.org

Questo animale doveva essere vagamente simile a un'odierna procavia, ma le dimensioni erano leggermente maggiori.

it.wikipedia.org

Tuttavia, a differenza del libro, che è imperniato sulle antiche civiltà, il film si concentra sull'impatto della civiltà odierna, e sulle conseguenze della ricchezza concentrata.

it.wikipedia.org

La reazione della città fu una fiaccolata di protesta, che con il tempo si trasformò nell'odierna processione.

it.wikipedia.org

Durante questo periodo, il territorio dell'odierna Hong Kong, diventò gran parte disabitato.

it.wikipedia.org

Nella matrice archetipa del “mito” corroso, l'autore vede la metafora dell'odierna dispersione e della decadenza dei costumi.

it.wikipedia.org

Ironia della sorte, uno dei risultati elementari dimostrati dall'odierna teoria delle martingale è proprio l'inesistenza di un sistema di scommesse vincente.

it.wikipedia.org

Narra, in maniera assai pessimistica, la morte della civiltà odierna e della nascita di una nuova.

it.wikipedia.org

Velocipede, secondo l'accezione comune, è il nome attribuito agli antenati dell'odierna bicicletta.

it.wikipedia.org

Si usò il nome "polsino" fino ai primi anni 1930, quando fu soppiantato dall'odierna denominazione "orologio da polso".

it.wikipedia.org