Traductions de „ospitale“ dans le dictionnaire italien » allemand

ospitale [ospiˈtaːle] ADJ

ospitale

gastfreundlich, gastlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questi percorsi erano utilizzati anche da viandanti e pellegrini e dotata di diversi punti di ristoro e ricovero, detti ospitali.

it.wikipedia.org

Insieme iniziano a scoprire quanto il mondo che sembra tanto ospitale sia in realtà del tutto alieno.

it.wikipedia.org

Citata come precettoria nel 1417, probabilmente, il complesso religioso comprendeva anche un annesso ospitale per l'assistenza e ricovero dei pellegrini.

it.wikipedia.org

Senza un'esatta cognizione del percorso intrapreso, i due giungono in un'area apparentemente ospitale e, comunque, civilizzata.

it.wikipedia.org

Per la sua posizione lungo la via di accesso alla città da ponente, al convento fu annesso un ospitale per pellegrini e viandanti.

it.wikipedia.org

Era stato progettato di terraformarlo per rendere il pianeta ospitale per le due specie.

it.wikipedia.org

Verso settentrione si addossava a quello che era originariamente l'ospitale medievale - se ne conserva il bel portico romanico - in seguito divenuto palazzo privato.

it.wikipedia.org

Con molta probabilità la struttura religiosa sorse sulle fondamenta di un preesistente ospitale per i pellegrini.

it.wikipedia.org

La chiesa vera e propria è affiancata da un campanile romanico e sul retro è presente una casa ospitale per i pellegrini.

it.wikipedia.org

Il carattere fortemente salino dell'acqua non era ospitale per gli organismi marini viventi comunemente presenti in mare.

it.wikipedia.org