Traductions de „ottiene“ dans le dictionnaire italien » allemand

ottenere [otteˈneːre] VERBE trans

1. ottenere:

ottenere

erlangen, erzielen

2. ottenere (ricevere):

ottenere

bekommen, erhalten

3. ottenere:

ottenere

gewinnen

ottenere il favore di qn

jemandes Gunst gewinnen

dalle barbabietole si ottiene lo zucchero

aus Rüben gewinnt man Zucker

Expressions couramment utilisées avec ottiene

dalle barbabietole si ottiene lo zucchero

aus Rüben gewinnt man Zucker

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ottiene, però, un riscontro molto freddo e distaccato dalla genitrice che molto probabilmente non è ancora in grado di gestire il rapporto con il figlio.

it.wikipedia.org

L'album ottiene un buon riscontro commerciale, ed è senz'altro da annoverare tra i capolavori dell'epoca nel suo genere.

it.wikipedia.org

Così vennero fissati i principi del condizionamento classico, che ottiene una risposta nota da un nuovo stimolo.

it.wikipedia.org

Si prepara per riduzione del 4-nitrobifenile che, insieme ai 2-nitroderivati, si ottiene per nitrazione del bifenile.

it.wikipedia.org

In base alla gravità degli effetti di gioco il personaggio ottiene dei punti personaggio aggiuntivi che può utilizzare per comprare ulteriori abilità.

it.wikipedia.org

In matematica una matrice di permutazione, o matrice permutativa, è una matrice che si ottiene scambiando alcune righe o colonne della matrice identità.

it.wikipedia.org

La sua comicità, basata soprattutto su osservazioni pungenti e ironiche sui normali fatti della vita, non ottiene subito grandi favori.

it.wikipedia.org

Si ottiene grattugiando in piccoli fiocchi filetti di kuokka essiccato, fermentato e affumicato.

it.wikipedia.org

Il succo si estrae per pressione del frutto intero e si ottiene una piacevole bevanda aromatica, simile alla limonata, frequentemente offerto come rinfrescante nei ristoranti.

it.wikipedia.org

Con n {displaystyle n} pari si ottiene una figura topologica diversa, questa volta orientabile, chiamata anello, equivalente ad una corona circolare.

it.wikipedia.org