Traductions de „ottimizzare“ dans le dictionnaire italien » allemand

ottimizzare [ottimiˈddzaːre] VERBE trans

ottimizzare

optimieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La propulsione è rappresentata da una soluzione inconsueta, che ottimizza le prestazioni migliori sia dei tipi nucleari che convenzionali.

it.wikipedia.org

Essa venne concepita per poter essere prodotta velocemente e in maniera economica, e la si ottimizzò per l'impiego aeronautico.

it.wikipedia.org

Hanno poi ottimizzato i dati e con uno speciale algoritmo hanno ricavato una dettagliata visualizzazione di una piramide di oltre 9000 m² di area.

it.wikipedia.org

La presa avviene da due imbocchi distanti tra loro 50 metri in verticale, per ottimizzare le condizioni di temperatura e torbidità dell'acqua.

it.wikipedia.org

Cio consente di ridurre il tormento sull’affusto e di ottimizzare per quegli alzi il disegno dei meccanismi per l'assorbimento del rinculo.

it.wikipedia.org

È per queste ragioni che molte ricerche si stanno concentrando sulla creazione di protocolli e algoritmi power-aware, cioè protocolli che ottimizzano il consumo energetico.

it.wikipedia.org

In particolare esistono altoparlanti di dimensione e peso diversi proprio per essere ottimizzati a rappresentare note acute o gravi.

it.wikipedia.org

È una mimetica a quattro colori specifica per ambienti boschivi e ottimizzata per essere particolarmente poco visibile nelle foreste francesi.

it.wikipedia.org

Tale sistema permette di ottimizzare l'erogazione della coppia motrice a qualsiasi regime di giri.

it.wikipedia.org

L'abitacolo era completamente chiuso e posteriormente raccordato con la fusoliera in modo da ottimizzare l'aerodinamica.

it.wikipedia.org