Traductions de „ottimistico“ dans le dictionnaire italien » allemand

ottimistico <mpl -ci, fpl -che> [ottiˈmistiko] ADJ

ottimistico

optimistisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ogni metà comprende quindi quattro canzoni, «le prime solari e ottimistiche, le seconde più oscure e malinconiche» come hanno affermato gli stessi componenti del gruppo.

it.wikipedia.org

Intuitivamente, una funzione ammissibile è "ottimistica", in quanto sottostima sempre il costo effettivo.

it.wikipedia.org

Forbes l'ha definito come una "contro-narrativa ottimistica" che si concentra su un'alternativa agli approcci duri o giudicanti per comprendere l'impatto degli oppioidi.

it.wikipedia.org

Tuttavia alcuni tentativi fallirono, forse in conseguenza di una rappresentazione troppo ottimistica delle reali potenzialità insite.

it.wikipedia.org

Benché ancora sovrastati dai sentimenti ottimistici, i semi dell'ansietà erano stati piantati.

it.wikipedia.org

L'estropianesimo sostiene una ottimistica visione del futuro, prevedendo considerevoli progressi della capacità computazionale, dell'aspettativa di vita, nella nanotecnologia e simili.

it.wikipedia.org

I due ragazzi troveranno però nell'amicizia e soprattutto nel rispetto delle differenze reciproche la soluzione al problema, con un finale ottimistico.

it.wikipedia.org

I "saggi" consigliarono in primo luogo di fornire rapporti più ottimistici sul progredire della guerra.

it.wikipedia.org

Spesso il ritardo viene gestito semplicemente spostando le date di scadenza, tenendo anche conto di una stima troppo ottimistica dei tempi di sviluppo.

it.wikipedia.org

Nonostante la sua malattia, egli continuò ad avere una visione ottimistica della vita.

it.wikipedia.org