Traductions de „polverizzare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . polverizzare [polveriˈddzaːre] VERBE trans

1. polverizzare:

polverizzare

zu Pulver zermahlen, zerreiben

2. polverizzare (liquidi):

polverizzare

zerstäuben

3. polverizzare:

polverizzare qc con qc

etw mit etw bestäuben

Idiomes/Tournures:

polverizzare l’avversario fig

den Gegner vernichten

II . polverizzare [polveriˈddzaːre] VERBE

1. polverizzare:

polverizzarsi

zu Staub werden

Idiomes/Tournures:

polverizzarsi (annientarsi)

sich in nichts auflösen

Expressions couramment utilisées avec polverizzare

polverizzare qc con qc

etw mit etw bestäuben

polverizzare l’avversario fig

den Gegner vernichten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I primi studi rivelarono che alcuni wafer si erano polverizzati all'impatto, mentre altri erano ancora intatti.

it.wikipedia.org

Viene infatti trafitto da suo nipote e polverizzato.

it.wikipedia.org

La fibrobroncoscopia si effettua in genere in anestesia locale mediante inalazione di anestetico polverizzato da appositi nebulizzatori (quasi sempre viene usata la lidocaina).

it.wikipedia.org

Quando tornarono, scoprirono che nel frattempo la cava era stata riaperta e il resto dello scheletro era stato praticamente polverizzato.

it.wikipedia.org

L'azzurrite però aveva il difetto di non essere adatta all'affresco, perché tendeva a polverizzarsi e cadere.

it.wikipedia.org

Si tratta di un tour che farà segnare numerosi record di presenze e di vendite dei tagliandi (spesso "polverizzati" nel giro di poche ore).

it.wikipedia.org

Infine tutti quanti si abbronzano talmente da polverizzarsi.

it.wikipedia.org

Si presenta come un solido, bianco (polverizzato) inodore, tossico.

it.wikipedia.org

Un aeroplano sorvolò le zone di pioggia dell'uragano e rilasciò circa 36 kg di ghiaccio secco polverizzato sulle nubi.

it.wikipedia.org

È un metalloide fragile che si lascia polverizzare facilmente.

it.wikipedia.org